left off

UK
/lɛft ɒf/
US
/lɛft ɔf/

Library

One surgeon's obsession with head transplants - Max G. Levy
where White left off, reviving unfinished debates.
general
en rester là
S’arrêter à un point précis d’un processus ou d’une discussion.
At what moment are you dead? - Randall Hayes
presumably causing the body to simply pick up where it left off.
general
reprendre là où l’on s’était arrêté
Reprendre une activité à partir du point où elle s’est arrêtée.
Why should you read "Waiting For Godot"? - Iseult Gillespie
and pick up right where they left off:
literature
s’arrêter
Dans «where they left off», ce verbe à particule indique le point où les personnages se sont précédemment arrêtés.
Why should you read "Waiting For Godot"? - Iseult Gillespie
and pick up right where they left off:
general
reprendre là où l’on s’est arrêté
Reprendre une activité ou une conversation exactement au point où elle s’était précédemment arrêtée.
Why should you read "Don Quixote"? - Ilan Stavans
where the original left off,
literature
s’arrêter à un point précis
Ce verbe à particule indique le point auquel le texte original s’est arrêté.
Why should you read "Don Quixote"? - Ilan Stavans
This second volume picks up where the original left off.
literature
s’est arrêté
Se terminer à un point précis d’une histoire ou d’une œuvre ; le deuxième volume reprend là où l’original s’est arrêté.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
It's not like gee whizz, we left things off,
general
cesser de
omettre
Le verbe à particule « leave off » signifie cesser de faire quelque chose ou l’omettre.